ふかわ宅訪問すごろく。とりあえず爆笑したので些細な事には眼をつぶる。あの巨大風船が和室を占拠してる絵はちょっと他に類を見ない。いいものを見た。

細かいキーワード内容修正をしてたらふりがなが既にあるのに「ふりがなを入力してください」と言われた。なんだこれ。やり直したら大丈夫だったけど変なエラーだな。

ちくま文庫の三国志演義（井波訳）を読んでる。第三回で太尉になってた楊彪*1が第六回で司徒になってた。同じく第六回で荀爽*2もなぜか司徒。こちらは司空の誤りか。王允は第四回で登場してからずっと司徒。どうも司徒はたくさんいるらしい。さすがは董卓様…