「フュ」

考えて見るに日本語で「ュ」が付くのはふつう「い段」の言葉である。「キュ」とか「シュ」とかだ。これが「う段」の言葉について「クュ」とか「スュ」とかになるとちょっと発音できない。
ということは「フュ」は（「クュ」とか「スュ」が発音できないのと同様に）発音できないということになる。はたしてそうなのだろうか。
そもそも「キュ」は「キ」に小さい「ュ」が付いたものだが、ローマ字で書き表すなら「ki+u」が「kiu」→「kyu」と変化した形だといえる。
ということは「フュ」は「fi+u」が「fiu」→「fyu」と変化した形と考えた方が良さそうに思える。
だから「フュ」はそもそも「フィュ」とでも書くべきところを「フィ」を一字で表す文字がないのでやむなく「フュ」と書き表している形なのではないだろうか。
ないだろうか、と言われても困るけど。