リンク可 枕草子 リンク不要 THE WAVE きのこ 「THE WAVE」にリンク不要を入れたあともしっかりリンクされている。なんでだろう。この先の深い闇にとてつもないなにかが潜んでいるような気がする。（成句）

「寄せては返す波」の英訳は「The waves coming in and [going out/receding].」らしい。Yahoo!辞書（のプログレッシブ和英中辞典）にあった。 「come in」は潮が満ちること、「go out/recede」は潮が引くことだそうだ。そうすると「寄せては返す」ってのは…

虚構新聞だ！ と思ってリンクをクリックしたら読売新聞だった。記事もふつうの記事だった。あれ？ 「萌え」の起源は平安年間？ 『枕草子』から新たな記述発見←てっきりこういう記事かと。