「night game」を意味する「ナイター」は和製英語だったが最近ではこの言葉が逆輸入されてアメリカでも「nighter」という、っていう話は本当？ 適当に調べてみたら「パンチョ伊東のメジャーリーグ通信」（ページが消えているのでGoogleキャッシュにリンク）…