2005-12-12 読点の位置がおかしい misc サーバへの負荷が大きいため、他社では滅多にないメッセージ全文検索機能があります。 何を言っているんだろう、と思ってもう一度読み返した。どうもおかしい。で、分かった。つまりこうだ。 「サーバへの負荷が大きいため他社では滅多にない、メッセージ全文検索機能があります。」 これなら意味が分かる。やれ良かった。 いや、これでも、意味は分からなくはないが、多少分かりづらいな。どう直せばいいんだろう。 ……って、どうでもいいな。ええい知ったことか。メッセージ全文検索機能なんかいらん。(えー)