「DQVIII」のサブタイトルは「空と海と大地と呪われし姫君」(gameonlineより)

タイトルどおりだけど、ドラクエ８のサブタイトルが「空と海と大地と呪われし姫君」、なんだと。ださっ！ なんだそれ。
そもそもこれは決定事項なの？ 仮？ 単なるネタ？
「呪われし姫君」だけでよかったんじゃないか？ 空と海と大地を３つまとめて言ってどうするんだ一体。